●令和３年１月１日発行●編集・発行╱企画管理部●印 刷╱㈲正文社印刷所〒855-0851長崎県島原市萩原２丁目5192番地1TEL：0957-61-0222FAX：0957-62-1160E-mail〈ja@office.email.ne.jp〉【ＫＯＢＵＲＥ】とは、〝こぶれ〞という島原半島の方言で、こびり、こびる―とも言います。おやつ、間食という意味がある「小昼」のこと。農家・組合員の皆さんが、ほっと一息つけて読める、心を和やかにしてくれる広報誌を目指す意味を込めています。JA島原雲仙島原雲仙農業協同組合ホームページ〈https://www.ja-shimabaraunzen.or.jp〉MonthlyJA Magazine1No.2382021こぶれお支払いは成人式が済んでから※送料別。12月15日から１月15日はレンタル不可となります。※110,000円以上ご契約の方のみの特典です。卒業袴レンタル20%OFF二十歳の記念写真をプレゼント！！ ※前撮りは12月中旬予定２０２3年新成人の方対象※2022年新成人の方も 間に合います！振袖22点フルセット あれもこれもと心配な成人式。美容室、写真館、衣装店と全国平均では成人式の女の子にかかる費用は30万！ と言われています。特典1特典2特典3足袋・肌着 全員プレゼント特典4当日ヘアメイク・着付け（助成）特典6成人式まとめてパック！ 110,000円～プロカメラマンが撮影します衣装ヘアメイク着付け前撮り写真２回目以降のレンタルはクリーニング代として11,000円（+送料）のみでご利用いただけます。（15年間有効）卒業式、結婚式、お茶会、レセプション、結納式などにご利用ください。卒業袴は定価11,000円から。振袖とまとめて借りるとお得です。※110,000円以上ご契約の方のみ（12月中旬予定）特典5前撮り３ポーズ+台紙付 サービスママ振袖のご相談も承りますお母様の大切な思い出をお嬢様にも……自分らしくオシャレに着こなしませんか？ＪＡだからここまでできる！2/20土・21日9：00～17：00令和３年※コロナ対策を徹底して開催します。※予約のお客様を優先させていただきます。会場：JA島原雲仙本店３階撮影会もセットです♪［お問い合わせ先］JA島原雲仙各支店経済課 または 本店経済部（☎0957-61-0228）まで［お問い合わせ先］JA島原雲仙各支店経済課 または 本店経済部（☎0957-61-0228）まで（税込）55,000円～（税込）（税込）レンタル振袖展示会8 5 5 0 8 5 1長崎県島原市萩原2丁目5192番地1JA島原雲仙「Ko.Bu.Re」１月号『おいげん気持ちです…』プレゼント係63円切 手締切…令和３年１月29日（金）必着※匿名希望の方はペンネームをお書きください。※住所・氏名・電話番号は正しくお書きください。※記入漏れがある場合は無効となりますのでご注意ください。※ご記入頂いた個人情報は、「おいげん気持ちです…」のご応募に関する業務にのみ使用いたします。〈あなたの住所・氏名〉住 所〒フリガナ氏 名 様ペンネーム電話番号 — —〈お届け先の住所・氏名〉住 所〒氏 名 様電話番号 — —編集後記 こんにちは。昭和は「Ｓ」、平成なら「Ｈ」って気軽に使っていたのに、令和は「Ｒ」やろか「Ｌ」もちょっとカッコいいかもと思っているうちに、なんと令和３年になってしまいました。♪北風～小僧の寒太郎～がやってきて、ヒュ～ンとウイルスを吹き飛ばしてくれたら、春には花見に行きたかですね。綿あめば買いたかな～、イカ焼きも美味しか。トウモロコシは歯に詰まるけん食べたら笑われん。たこ焼きは、これがまたビックリするごと熱かと。あ、桜も忘れんように観ましょうね。 お正月に家族との再会を楽しみにしていた方、同窓会とか何やかんや、人と触れ合うことを制限したことで、これまでの人生にはなかったような年末年始を過ごされた方も多かったことと思います。でも、ここが踏ん張り時。互いに励まし合って、たまには愚痴を言い合って、コロナの向こう側に期待を寄せつつ気持ちを盛り上げていきましょう。足腰をさすりながら、おばさんも頑張ります。今年もどうぞよろしくお願いします。（カワハラ）
元のページ ../index.html#20